|
Язык:
Рус. (еп. Кассиан)
Перевод выполнен под руководством русского библеиста епископа Кассиана (Безобра́зова) (†1965).
| |
Глава 18 | |
| 18:1 | Сказав это, Иисус вышел с учениками Своими на ту сторону потока Кедрона, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его. |
| 18:2 | Знал же и Иуда, предававший Его, это место, потому что часто собирался там Иисус с учениками Своими, |
| 18:3 | Итак, Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев — служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием. |
| 18:4 | Иисус же, зная всё предстоящее Ему, вышел и говорит им: кого ищете? |
| 18:5 | Ответили Ему: Иисуса Назорея. Говорит им Иисус: Я есмь. Стоял же и Иуда, предававший Его, с ними. |
| 18:6 | Итак, когда Он сказал им: Я есмь, они отступили назад и упали на землю. |
| 18:7 | Тогда Он снова спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея. |
| 18:8 | Ответил Иисус: Я сказал вам, что Я есмь. Итак, если Меня ищете, оставьте этих, пусть идут. |
| 18:9 | Да исполнится слово, которое Он сказал: из тех, кого Ты даровал Мне, Я не погубил никого. |
| 18:10 | Симон же Петр, у которого был меч, обнажил его и ударил первосвященникова раба, и отсек ему правое ухо; было же имя рабу Малх. |
| 18:11 | Сказал Иисус Петру: вложи меч в ножны. Чашу, которую дал Мне Отец, неужели Я не стану пить ее? |
| 18:12 | Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, |
| 18:13 | и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафы, который был на тот год первосвященником. |
| 18:14 | Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ. |
| 18:15 | Следовал за Иисусом Симон Петр и другой ученик. Ученик же тот был известен первосвященнику и вошел вместе с Иисусом во двор первосвященника; |
| 18:16 | а Петр стоял у двери снаружи. Вышел тогда тот ученик, другой, известный первосвященнику, и сказал привратнице и ввел Петра. |
| 18:17 | Говорит тогда Петру служанка-привратница: и ты не из учеников ли Этого Человека? Говорит он: нет. |
| 18:18 | И стояли рабы и служители: они разожгли уголья, потому что было холодно, и грелись. А с ними и Петр стоял и грелся. |
| 18:19 | Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. |
| 18:20 | Ответил ему Иисус: Я всё открыто сказал миру; Я всегда учил в синагогах и в храме, где все Иудеи собираются, и тайно не говорил ничего. |
| 18:21 | Почему ты Меня спрашиваешь? Спроси слышавших, что Я говорил им. Они знают, что сказал Я. |
| 18:22 | Когда же Он сказал это, один из служителей, стоявший поблизости, ударил Иисуса в лицо и сказал: так-то отвечаешь Ты первосвященнику? |
| 18:23 | Ответил ему Иисус: если Я плохо сказал, свидетельствуй о том, что плохо. Если хорошо, почему ты Меня бьешь? |
| 18:24 | Тогда послал Его Анна связанным к Каиафе, первосвященнику. |
| 18:25 | А Симон Петр всё стоял и грелся. Сказали тогда ему: и ты не из учеников ли Его? Он отрекся и сказал: нет. |
| 18:26 | Говорит один из рабов первосвященника, родственник того, кому Петр отсек ухо: не я ли тебя видел в саду с Ним? |
| 18:27 | Тогда снова отрекся Петр, и тотчас пропел петух. |
| 18:28 | Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху. |
| 18:29 | Вышел к ним Пилат наружу и говорит: какое обвинение выставляете вы против Этого Человека? |
| 18:30 | Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе. |
| 18:31 | Сказал им тогда Пилат: возьмите Его вы и по закону вашему судите Его. Сказали ему Иудеи: нам не разрешается казнить никого; |
| 18:32 | да исполнится слово Иисуса, которое Он сказал, давая понять, какою смертью предстояло Ему умирать. |
| 18:33 | Тогда Пилат вошел снова в преторию и призвал Иисуса и сказал Ему: Ты — Царь Иудейский? |
| 18:34 | Ответил Иисус: от себя ли ты это говоришь, или другие сказали тебе о Мне? |
| 18:35 | Ответил Пилат: разве я Иудей? Народ Твой и первосвященники предали Тебя мне. Что Ты сделал? |
| 18:36 | Ответил Иисус: Царство Мое не от мира сего. Если бы от мира сего было Царство Мое, служители Мои боролись бы за то, чтобы Я не был предан Иудеям. Теперь же Царство Мое не отсюда. |
| 18:37 | Сказал Ему тогда Пилат: значит, Ты всё-таки Царь? Ответил Иисус; ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто от истины, слушает Моего голоса. |
| 18:38 | Говорит Ему Пилат: что есть истина? И сказав это, он снова вышел к Иудеям и говорит им: я никакой не нахожу в Нем вины. |
| 18:39 | Есть же обыкновение у вас, чтобы я одного отпускал вам на Пасху. Итак, хотите, чтобы я отпустил вам Царя Иудейского? |
| 18:40 | Тогда закричали они снова, говоря: не Этого, но Варавву. Был же Варавва разбойник. |
