|
Язык:
Рус. (еп. Кассиан)
Перевод выполнен под руководством русского библеиста епископа Кассиана (Безобра́зова) (†1965).
| |
Глава 9 | |
| 9:1 | И проходя, Он увидел человека слепого от рождения. |
| 9:2 | И спросили Его ученики Его, говоря: Равви, кто согрешил: он или родители его, что слепым родился? |
| 9:3 | Ответил Иисус: ни он не согрешил, ни родители его, но это для того, чтобы явлены были дела Божии на нем. |
| 9:4 | Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать. |
| 9:5 | Пока Я в мире, Я свет миру. |
| 9:6 | Сказав это, Он плюнул на землю, сделал смесь из слюны и помазал ему смесью глаза, |
| 9:7 | и сказал ему: иди, умойся в водоёме Силоам (что значит в переводе: Посланный). Он пошел и умылся, и пришел зрячим. |
| 9:8 | Тут соседи и видевшие его раньше, потому что был он нищий, стали говорить: не тот ли это, кто здесь сидит и просит милостыню? |
| 9:9 | Одни говорили: это он; другие говорили: нет, но похож на него. Он говорил: это я. |
| 9:10 | Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза? |
| 9:11 | Он ответил: Человек, называемый Иисус, сделал смесь и помазал мне глаза и сказал мне: иди в Силоам и умойся. Пошел я и, умывшись, прозрел. |
| 9:12 | И сказали ему: где Он? Он говорит: не знаю. |
| 9:13 | Ведут его к фарисеям, этого бывшего слепца. |
| 9:14 | А была суббота в тот день, когда сделал смесь Иисус и открыл ему глаза. |
| 9:15 | Снова начали спрашивать его фарисеи, как он прозрел. Он же сказал им: смесь положил Он мне на глаза, и умылся я, и вижу. |
| 9:16 | Сказали тогда некоторые из фарисеев: не от Бога Этот Человек, потому что субботы не соблюдает. Другие же говорили: как может человек грешный творить такие знамения? И было между ними разделение. |
| 9:17 | Тогда снова говорят слепому: чтоб скажешь о Нем ты, Он ведь открыл тебе глаза? И тот сказал: Он пророк. |
| 9:18 | Не поверили тогда Иудеи о нем, что он был слеп и прозрел, пока не призвали родителей самого прозревшего |
| 9:19 | и не спросили их: ваш это сын, о котором вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь видит? |
| 9:20 | И ответили родители его и сказали: мы знаем, что это наш сын, и что он родился слепым; |
| 9:21 | а как он теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем; его спросите, он взрослый, сам о себе скажет. |
| 9:22 | Это сказали родители его, оттого что боялись Иудеев; ибо Иудеи уже согласились между собой: если кто исповедает Его Христом, да будет отлучен от синагоги. |
| 9:23 | Поэтому родители его сказали: он взрослый, его спросите. |
| 9:24 | Итак, призвали человека вторично, того, кто был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник. |
| 9:25 | Он же ответил: грешник ли Он, я не знаю; одно знаю, что слеп был и теперь вижу. |
| 9:26 | Сказали ему: что Он сделал тебе? Как открыл тебе глаза? |
| 9:27 | Он ответил им: я уже сказал вам, и вы не услышали. Почему снова хотите слушать? Не хотите ли и вы сделаться Его учениками? |
| 9:28 | И обругали они его и сказали: ты ученик Того, а мы Моисеевы ученики. |
| 9:29 | Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он. |
| 9:30 | Ответил человек и сказал им: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза. |
| 9:31 | Мы знаем, что грешников Бог не слушает: но если кто боится Бога и волю Его творит, того слушает. |
| 9:32 | От века не было слышно, чтобы кто открыл глаза слепорожденному, |
| 9:33 | Если бы не был Он от Бога, не мог бы творить ничего. |
| 9:34 | Ответили они и сказали ему: в грехах ты весь родился, и ты учишь нас? И выгнали его вон. |
| 9:35 | Услышал Иисус, что выгнали его вон, и, найдя его, сказал; веруешь ты в Сына Человеческого? |
| 9:36 | Тот ответил и сказал: а кто Он, Господи, чтобы я уверовал в Него? |
| 9:37 | Сказал ему Иисус: и видел ты Его, и Говорящий с тобою — это Он. |
| 9:38 | И он сказал: верую, Господи, и поклонился Ему. |
| 9:39 | И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, и видящие стали слепы. |
| 9:40 | Услышали это те из фарисеев, которые были с Ним, и сказали Ему: неужели и мы слепы? |
| 9:41 | Сказал им Иисус: если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «мы видим». Грех ваш пребывает. |
Глава 3 | |
| 3:1 | Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский. |
| 3:2 | Он пришел к Нему ночью и сказал Ему: Равви, мы знаем, что Ты от Бога пришел учителем, ибо никто не может творить те знамения, которые Ты творишь, если Бог не с ним. |
| 3:3 | Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия. |
| 3:4 | Говорит Ему Никодим: как может человек родиться, будучи стар? Может ли он вторично войти в утробу матери своей и родиться? |
| 3:5 | Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие. |
| 3:6 | Рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух. |
| 3:7 | Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: нужно, чтобы вы родились свыше. |
| 3:8 | Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа. |
| 3:9 | Ответил Никодим и сказал Ему: как может это быть? |
| 3:10 | Ответил Иисус и сказал ему: ты — учитель Израильский, и этого не знаешь? |
| 3:11 | Истинно, истинно говорю тебе: что мы знаем, о том говорим, и что видели, о том свидетельствуем, и свидетельства нашего вы не принимаете. |
| 3:12 | Если Я о земном сказал вам, и вы не верите, — как поверите, если скажу вам о небесном? |
| 3:13 | И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе. |
| 3:14 | И как Моисей вознес змею в пустыне, так должен вознесён быть Сын Человеческий, |
| 3:15 | чтобы каждый верующий имел в Нем жизнь вечную. |
| 3:16 | Ибо так возлюбил Бог мир, что дал Сына Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. |
| 3:17 | Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был чрез Него. |
| 3:18 | Верующий в Него не судится; неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. |
| 3:19 | А это есть суд, что свет пришел в мир, и возлюбили люди больше тьму, чем свет; ибо были лукавы дела их. |
| 3:20 | Ибо каждый, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не были изобличены дела его. |
| 3:21 | А творящий истину идет к свету, чтобы были явлены дела его, что они в Боге соделаны. |
| 3:22 | После этого пришел Иисус и ученики Его в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил. |
| 3:23 | Крестил и Иоанн в Еноне близ Салима, потому что там было много воды, и приходили и крестились; |
| 3:24 | ибо не был еще ввергнут в тюрьму Иоанн. |
| 3:25 | Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения, |
| 3:26 | и пришли к Иоанну и сказали ему: равви, Тот, Который был с тобой по ту сторону Иордана, о Котором ты засвидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. |
| 3:27 | Ответил Иоанн и сказал: не может человек брать на себя ничего, если не дано ему с неба. |
| 3:28 | Вы сами о мне свидетельствуете, что я сказал: «я не Христос, но я послан перед Ним». |
| 3:29 | Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостию радуется голосу жениха. Эта радость моя теперь полна. |
| 3:30 | Ему должно расти, а мне умаляться. |
| 3:31 | Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех. |
| 3:32 | Что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и свидетельства Его никто не принимает. |
| 3:33 | Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен. |
| 3:34 | Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа. |
| 3:35 | Отец любит Сына, и всё дал в руку Его. |
| 3:36 | Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем. |
