|
Язык:
Рус. (еп. Кассиан)
Перевод выполнен под руководством русского библеиста епископа Кассиана (Безобра́зова) (†1965).
| |
Глава 10 | |
| 10:1 | И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякую немощь. |
| 10:2 | Имена двенадцати апостолов следующие: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, |
| 10:3 | Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей, |
| 10:4 | Симон Кананит и Иуда Искариот, который и был предателем Его. |
| 10:5 | Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите; |
| 10:6 | идите лучше к овцам погибшим дома Израилева. |
| 10:7 | И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное». |
| 10:8 | Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. |
| 10:9 | Не берите себе ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои, |
| 10:10 | ни сумы на дорогу, ни двух рубашек, ни обуви, ни посоха. Ибо работник достоин пропитания своего. |
| 10:11 | И в какой бы город или селение вы ни вошли, узнайте, кто в нем достоин, и там пребудьте, пока не выйдете. |
| 10:12 | Входя же в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»; |
| 10:13 | и если дом будет достоин, да придет мир ваш на него; если же не будет достоин, мир ваш к вам да возвратится. |
| 10:14 | А кто не примет вас и не послушает слов ваших, стряхните пыль от ног ваших, выходя вон из дома или из города того. |
| 10:15 | Истинно говорю вам: легче будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, чем городу тому. |
| 10:16 | Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби. |
| 10:17 | Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию. |
| 10:18 | И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам. |
| 10:19 | И когда предадут вас, не заботьтесь, как или что вам сказать ; ибо дано будет вам в тот час, что сказать; |
| 10:20 | ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. |
| 10:21 | Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их; |
| 10:22 | и будете ненавидимы всеми за имя Мое. Претерпевший же до конца, тот и будет спасен. |
| 10:23 | Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий. |
| 10:24 | Ученик не выше учителя, и раб не выше господина своего: |
| 10:25 | достаточно для ученика, чтобы он стал, как учитель его, и раб — как господин его. Если хозяина дома прозвали Веельзевулом, тем более — домашних его. |
| 10:26 | Поэтому не бойтесь их: ибо нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. |
| 10:27 | Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. |
| 10:28 | И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне. |
| 10:29 | Не два ли воробья продаются за ассарий? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего, |
| 10:30 | У вас же и волосы на голове все сосчитаны, |
| 10:31 | Не бойтесь же: вы лучше многих воробьев. |
| 10:32 | Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах; |
| 10:33 | и кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах. |
| 10:34 | Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч. |
| 10:35 | Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. |
| 10:36 | И враги человека — домашние его. |
| 10:37 | Любящий отца или мать более Меня недостоин Меня; и любящий сына или дочь более Меня недостоин Меня; |
| 10:38 | и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня. |
| 10:39 | Нашедший душу свою потеряет ее, и потерявший душу свою за Меня найдет ее. |
| 10:40 | Принимающий вас Меня принимает, и Меня принимающий принимает Пославшего Меня. |
| 10:41 | Принимающий пророка во имя пророка получит награду пророка, и принимающий праведного во имя праведного получит награду праведного. |
| 10:42 | И кто напоит одного из малых сих чашей холодной воды только во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. |
Глава 8 | |
| 8:1 | Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа. |
| 8:2 | И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить, |
| 8:3 | И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы. |
| 8:4 | И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им. |
| 8:5 | Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его: |
| 8:6 | Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает. |
| 8:7 | Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его. |
| 8:8 | Но сотник ответил: Господи, я недостоин, чтобы Ты ко мне вошел под кров, но только скажи, и будет исцелен отрок мой; |
| 8:9 | ведь я человек подвластный, имеющий в своем подчинении воинов, и говорю одному: «пойди», и идет; и другому: «приходи», и приходит; и этому рабу моему: «сделай это», и делает. |
| 8:10 | Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры. |
| 8:11 | Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; |
| 8:12 | сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. |
| 8:13 | И сказал Иисус сотнику: иди; как ты поверил, да будет тебе. И исцелен был отрок в час тот. |
| 8:14 | И придя в дом Петра, Иисус увидел, что теща его лежит в горячке. |
| 8:15 | И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему. |
| 8:16 | С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил. |
| 8:17 | Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни. |
| 8:18 | Увидев же вокруг себя народ, Иисус повелел переправиться на другую сторону. |
| 8:19 | И подошел один книжник и сказал Ему: Учитель, я буду следовать за Тобой, куда бы Ты ни шел. |
| 8:20 | И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда. Сыну же Человеческому некуда голову приклонить. |
| 8:21 | Другой же из учеников сказал Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. |
| 8:22 | Но Иисус говорит ему: следуй за Мною и предоставь мертвым хоронить своих мертвых. |
| 8:23 | И когда вошел Он в лодку, последовали за Ним ученики Его. |
| 8:24 | И вот, сделалось великое волнение в море, так что лодку заливало волнами; Он же спал. |
| 8:25 | И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем. |
| 8:26 | И говорит им: как вы боязливы, маловерные! Тогда, встав. Он возбранил ветрам и морю, и настала великая тишина. |
| 8:27 | Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему? |
| 8:28 | И когда Он прибыл на другой берег в страну Гадаринскую, Его встретили, выходя из могильных пещер, два бесноватых, столь свирепых, что тем путем никто не мог пройти. |
| 8:29 | И вот они закричали: что Тебе до нас, Сын Божий? Пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. |
| 8:30 | Вдали же от них паслось большое стадо свиней. |
| 8:31 | И бесы просили Его; если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней. |
| 8:32 | И Он сказал им: идите. Они, выйдя, пошли в свиней. И вот ринулось всё стадо с крутизны в море, и свиньи погибли в воде. |
| 8:33 | А пастухи побежали и, придя в город, объявили о всём, и о бесноватых. |
| 8:34 | И вот весь город вышел навстречу Иисусу. И когда они увидели Его, попросили удалиться из области их. |
